The oil on the final drive cover came from a couple of holes (!) in the top of the swingarm, apparently punched by flying gear teeth.